На этом изображении представлена ​​отсканированная черно-белая страница печатного издания, заполненная несколькими столбцами текста, написанного русской кириллицей. В центре вверху в заметном черном прямоугольном поле расположен белый текст «ПОДРАЖАНИЯ», под которым еще один черный прямоугольник — «ПЕРЕВОДЧИКАМ С ИНОСТРАННОГО». Под этими заголовками видно имя «Вячеслав ЕГОРОВ», а фраза «ТУ БИ ОР НОТ ТУ БИ» (БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ) неоднократно появляется по всему тексту, предполагая дискуссию о языке, переводе и, возможно, иностранных литературных произведениях.